【線上放映 Online Screening】 布拉姆斯黑盒劇場《星落有時》 Brahms in Black Box – Meine Lieder, mein Licht
擦出心裡亮光︱Scratch and Shine
聲蜚合唱節以錄像形式呈獻古典合唱劇場新作︰布拉姆斯黑盒劇場《星落有時》，結合獨唱、合唱、鋼琴音樂、形體及劇場元素，以當代角度重新演繹布拉姆斯多首德語藝術歌曲及大衛‧朗2008年普立茲音樂獎得獎作品《賣火柴的小女孩受難曲》。換個角度，重溫賣火柴女孩的故事，一同擦出心裡亮光！
(德語及英語演出，附中文及英文字幕)
Presented by SingFest, choral theatre video production Brahms in Black Box – Meine Lieder, mein Licht, which combines vocal, choral and piano music, movement and theatrical elements, features German art songs by Brahms and the 2008 Pulitzer Prize for Music: The Little Match Girl Passion by David Lang in a contemporary way. From the story of the little match girl, let’s scratch and shine!
(In German & English, with Chinese & English Surtitles)
布拉姆斯黑盒劇場《星落有時》（線上放映）
Brahms in Black Box – Meine Lieder, mein Licht (Online Screening)
最後售票日 Ticket Sales Deadline: 5.1.2023 (四 Thur) 23:59
$120^
門票現正於art-mate網站發售
Tickets are now available at art-mate
立即購票 Buy Now 場刊 House programme 問卷 Audience Survey
購票 Ticketing: https://art-mate.net/doc/65393
^曾購買布拉姆斯黑盒劇場《星落有時》演出之觀眾，憑相同的電郵地址購票，可享優惠價HKD100。
HKD 100 discounted price available to audience who purchased "Brahms in Black Box – Meine Lieder, mein Licht" with the same email address.
購票須知 Remarks
– 你可以在影片播放期限內觀看，由首次播放開始計72小時以內任意收看 或 至2023年1月8日 11:59pm 為止，以較早者為準。 – 一張門票同一時間只可連接一個裝置 ( 電腦、平板電腦及手提電話 ) 。
– 以電腦收看影片︰限Chrome瀏覽器，建議使用最新版本。
– 以手提電話收看影片︰可使用Safari或Chrome瀏覽器，建議使用最新版本。
– You can watch purchased content during online streaming period, 72-hour unlimited viewing time starting from the first view or expiring on 8th January 2023 11:59pm, whichever is earlier. – Only one video stream per account will be allowed at any one time so you will not be able to watch across multiple devices.
– View in desktop mode: Latest version of Chrome is recommended. – View on mobile: Latest version of Chrome or Safari is recommended.
演出 Performers
獨唱 Soloists
曾麗婷 Kenix Tsang
陳皓琬 Dominique Chan
李家澍 Justin Li*
錢深銘 Sammy Chien
合唱 Chorus
黎楚琳 Claudia Lai*
鄧旭婷 Rosella Tang
黃曉晴 Cherry Wong
王悅琳 Wong Yuet-lam
畢家敏 Carmen Bat
方諾恩 Christy Fong
黃影婷 Kitty Wong
李祖舜 Jason Li
曾鈺棋 Freddie Tsang
謝迦密 Carmel Tse
陳子榮 Chan Tsz-wing
郭俊立 Alex Kwok
馬顯融 Ma Hin-yung
鄧梓翺 Geoffrey Tang
曾樂麒 Tsang Lok-ki
鋼琴 Piano
林浩恩 Dominic Lam
黃歷琛 Alexander Wong*
敲擊樂指導 Percussion Coach
許穎晞 Cheryl Hui
*只參與錄音 Involved in audio recording only
創作及製作 Creative & Production
概念 Artistic Concept
曾麗婷 Kenix Tsang
音樂總監及指揮 Music Director & Conductor
林浩恩 Dominic Lam
聯合編舞 Co-choreographers
林詠茵 Peggy Lam
承蒙城市當代舞蹈團允許參與是次製作
With kind permission of City Contemporary Dance Company
李家祺 Kaki Lee
劇場構作 Dramaturgist
趙伯承 Patrick Chiu
舞台及服裝設計 Set & Costume Designer
陳寶欣 Suki Chan
燈光設計 Lighting Designer
張素宜 Zoe Cheung
舞台助理 Stage Crew
陳仲堯 Chan Chung-yiu
陳寶華 Chan Po-wa
Henry Li
服裝助理 Wardrobe Assistant
劉幸芝 Liz Lau
化妝師 Make-up Artists
楊麗儀 Cat Yeong｜朱佩殷 Joanna Chu｜
禤敏婷 Venus Huen｜古文來 Ku Man-loi｜
林湍雅 Sylvia Lam｜楊詩維 Yeung Sze-wai
攝影及剪接 Videographer & Video Editor
岑樂謙 Bosco Sham@BOZZ
第二攝影師及劇照攝影
Second Videographer & Still Photographer
霍建茵 Kean Fok
錄音及混音工程師 Recording & Mixing Engineer
許穎晞 Cheryl Hui
錄音工程師 Recording Engineer
鄭君濠 Dexter Cheng
製作電機師及燈光編程員
Production Electricians & Programmers
張詠彤 Aico Cheung｜王晉希 Kenny Wong
燈光助理 Lighting Crew
張凱泓 Ivan Cheung｜黃珈琪 Wong Ka-ki
字幕整理 Subtitle Compilation
馮舒凝 Fung Shu-ying
平面設計 Graphic Designer
張穎妍 Winnie Cheung
錄音室 Audio Recording Studio
Studio Synchron
監製 Producer
何翠盈 Karen Ho
製作經理及舞台監督
Production Manager & Stage Manager
李善宜 Sien Lee
執行舞台監督 Deputy Stage Manager
李藍施 Nancy Lee
助理舞台監督 Assistant Stage Manager
陳斯琹 Zeta Chan
項目經理 Project Manager
周慧禎 Christy Chow
市場推廣及拓展 Marketing & Development
吳以寧 Elaine Ng
營運 Operations
謝霈如 Tse Pui-yu
藝術顧問 Artistic Advisors
Matthew Lata (美國 USA)｜麥淑賢 Mak Su-yin
Original: https://www.singfest.hk/meine-lieder-mein-licht-online | Mirror: https://wix.taichi-classroom.org/meine-lieder-mein-licht-online